Aller au contenu
Tescom Hellas S.A.

Glossaire

A

AC EfficiencyDifficulté 2 sur 3
Rendement AC – Indique avec quelle efficacité l’onduleur convertit l’énergie AC entrante en puissance de sortie disponible.
AC RippleDifficulté 3 sur 3
Ondulation AC – Signal AC indésirable qui apparaît sur la sortie DC et peut provoquer l’usure des batteries.
AHDifficulté 1 sur 3
Ah – Indique la capacité totale d’une batterie, c’est-à-dire la quantité d’énergie qu’elle peut fournir dans le temps.
Alarm ContactDifficulté 2 sur 3
Contact d’alarme – Sortie relais qui signale des conditions de défaut ou d’alarme.
Ambient TemperatureDifficulté 1 sur 3
Température ambiante – La température du local d’installation de l’onduleur ou des batteries.
ATS (Automatic Transfer Switch)Difficulté 2 sur 3
Inverseur de sources automatique – Choisit automatiquement entre le groupe électrogène et le réseau électrique.
Auto RestartDifficulté 1 sur 3
Redémarrage automatique – La capacité de l’onduleur à se remettre en marche automatiquement après le retour du courant.
Automatic Voltage Regulator (AVR)Difficulté 1 sur 3
Régulateur automatique de tension (AVR) – Maintient la tension stable afin de protéger l’équipement contre les variations.
AutonomyDifficulté 2 sur 3
Autonomie – Le temps pendant lequel un onduleur peut alimenter les charges critiques en cas de coupure de courant.

B

Battery BankDifficulté 2 sur 3
Chaîne de batteries – Plusieurs batteries raccordées entre elles pour une autonomie plus longue.
Battery Charging CurrentDifficulté 2 sur 3
Courant de charge de la batterie – Le courant fourni pour charger la batterie, régulé par l’onduleur.
Battery Management System (BMS)Difficulté 2 sur 3
Système de gestion de batterie – Surveille et optimise la charge et l’état de santé de la batterie.
BlackoutDifficulté 1 sur 3
Coupure de courant – Perte totale et soudaine du courant provenant du réseau.
BypassDifficulté 2 sur 3
Bypass – Chemin alternatif du courant qui assure une alimentation continue lorsque l’onduleur est hors service.

C

Capacity SystemDifficulté 3 sur 3
Système de puissance – Système d’onduleurs en parallèle qui couvre la charge sans redondance. En cas de défaillance d’un module, il y a surcharge.
Circuit ProtectionDifficulté 2 sur 3
Protection des circuits – Méthodes permettant d’éviter les dommages dus à une surintensité ou à un court-circuit.
Cold Start FunctionDifficulté 2 sur 3
Fonction de démarrage à froid (cold start) – Permet de démarrer l’onduleur sur batterie, sans alimentation AC.
Cooling FanDifficulté 1 sur 3
Ventilateur de refroidissement – Assure la stabilité thermique de l’onduleur ou de la batterie.

D

DC EfficiencyDifficulté 2 sur 3
Rendement DC – Efficacité avec laquelle l’onduleur convertit l’énergie de la batterie en puissance de sortie en fonctionnement sur batterie.
DC VoltageDifficulté 1 sur 3
Tension DC – La tension continue fournie par la batterie de l’onduleur ou à celle-ci.
Double ConversionDifficulté 3 sur 3
Double conversion – Technologie d’onduleur qui convertit le courant deux fois (AC en DC, puis de nouveau en AC) pour une alimentation continue et propre.
Double Conversion EfficiencyDifficulté 3 sur 3
Rendement en double conversion – Le rendement avec lequel un onduleur à double conversion fournit la puissance ; il augmente avec la charge.
Dry ContactDifficulté 2 sur 3
Contact sec – Contact de relais libre de potentiel, utilisé pour la signalisation d’état.

E

Electromagnetic Interference (EMI)Difficulté 2 sur 3
Interférences électromagnétiques (EMI) – Bruit électrique susceptible de perturber le bon fonctionnement des appareils électroniques.
EMC (Electromagnetic Compatibility)Difficulté 3 sur 3
Compatibilité électromagnétique – Capacité d’un appareil à fonctionner sans perturbations.
Emergency Power Off (EPO)Difficulté 2 sur 3
Bouton d’arrêt d’urgence – Coupe immédiatement l’alimentation électrique en cas de danger.
EV Connector Type 2Difficulté 1 sur 3
Borne de recharge Type 2 – Connecteur de recharge standard pour les véhicules électriques en Europe.

F

Fast ChargingDifficulté 2 sur 3
Charge rapide – Technologie permettant de recharger rapidement les batteries sans les endommager.
Float ChargingDifficulté 2 sur 3
Charge d’entretien – Charge continue de faible niveau qui maintient la batterie chargée et prolonge sa durée de vie.
FrequencyDifficulté 1 sur 3
Fréquence – Le nombre de cycles du courant alternatif par seconde, mesuré en hertz (Hz).

G

GeneratorDifficulté 2 sur 3
Groupe électrogène – Système d’alimentation de secours qui démarre automatiquement en cas de défaillance de l’alimentation principale.
Ground FaultDifficulté 2 sur 3
Défaut à la terre – Fuite de courant involontaire vers la terre ou vers le boîtier.

H

Harmonic DistortionDifficulté 3 sur 3
Distorsion harmonique – Déformation de la forme d’onde due aux charges non linéaires.
Hot-swappable BatteriesDifficulté 2 sur 3
Batteries remplaçables à chaud – Elles peuvent être remplacées sans interrompre le fonctionnement de l’onduleur.

I

Input Power CordDifficulté 1 sur 3
Câble d’alimentation d’entrée – Relie l’onduleur à la source d’alimentation AC.
Input Voltage WindowDifficulté 2 sur 3
Plage de tension d’entrée – La tension d’entrée admissible avant que l’onduleur ne passe en fonctionnement sur batterie.
Inrush CurrentDifficulté 2 sur 3
Courant d’appel – L’augmentation soudaine du courant lors de la mise sous tension d’une charge électrique.
InverterDifficulté 2 sur 3
Convertisseur DC/AC – Convertit le courant continu (DC) de la batterie en courant alternatif (AC) pour alimenter les charges.
IsolationDifficulté 2 sur 3
Isolation galvanique – Prévention de tout contact électrique entre l’entrée et la sortie.

K

kVA (kilovolt-ampere)Difficulté 1 sur 3
kVA – Unité de puissance apparente utilisée pour classer les onduleurs et d’autres appareils.

L

Line ConditionerDifficulté 2 sur 3
Conditionneur de ligne – Régule la tension et filtre les perturbations pour une meilleure qualité du courant.
Line Interactive UPSDifficulté 2 sur 3
Onduleur line-interactive – Utilise l’AVR avant de basculer sur batterie en cas de coupure.
Lithium-ion BatteryDifficulté 2 sur 3
Batterie lithium – Offre une longue durée de vie et une charge plus rapide.
LoadDifficulté 1 sur 3
Charge – Tout appareil qui consomme de l’énergie fournie par un système d’alimentation.
Load SheddingDifficulté 2 sur 3
Délestage – Déconnexion des charges non critiques pour économiser l’énergie pendant les coupures.

M

Maintenance BypassDifficulté 2 sur 3
Bypass de maintenance – Commutateur qui isole l’onduleur pour la maintenance, sans coupure de courant.
ModbusDifficulté 3 sur 3
Modbus – Protocole de communication pour l’interconnexion d’équipements industriels tels que les onduleurs.
ModularDifficulté 3 sur 3
Onduleur modulaire – Composé de modules individuels qui fonctionnent ensemble pour plus de flexibilité et de redondance.
MTBFDifficulté 2 sur 3
Temps moyen entre pannes – La durée moyenne de fonctionnement avant l’apparition d’une panne.
MTTR (Mean Time To Repair)Difficulté 2 sur 3
Temps moyen de réparation (MTTR) – Le temps moyen nécessaire pour rétablir le fonctionnement après une panne.

N

Network Management Card (NMC)Difficulté 2 sur 3
Carte de gestion réseau – Permet la surveillance et le contrôle à distance de l’onduleur.
Noise (Electrical)Difficulté 2 sur 3
Bruit électrique – Perturbations du signal électrique qui affectent le fonctionnement de l’équipement.

O

Online (Double Conversion) UPSDifficulté 3 sur 3
Onduleur à double conversion – Convertit en permanence la tension AC en DC, puis de nouveau en AC, pour une alimentation stable et propre.
Overcurrent ProtectionDifficulté 2 sur 3
Protection contre les surintensités – Empêche les dommages destructeurs dus à une intensité de courant excessive.
OverloadDifficulté 2 sur 3
Surcharge – Situation dans laquelle la charge dépasse la puissance de sortie de l’onduleur.
OvervoltageDifficulté 2 sur 3
Surtension – Tension supérieure à la valeur admissible, susceptible de provoquer des dommages.

P

Patch PanelDifficulté 1 sur 3
Panneau de brassage – Module permettant la gestion et le raccordement des câbles réseau.
Peak LoadDifficulté 2 sur 3
Pointe de charge – La consommation de puissance maximale des appareils raccordés.
PhaseDifficulté 2 sur 3
Phase – Décrit la circulation du courant dans les systèmes AC, qu’ils soient monophasés ou triphasés.
Power ConditioningDifficulté 2 sur 3
Conditionnement de l’alimentation – Stabilise et épure l’alimentation électrique.
Power FactorDifficulté 2 sur 3
Facteur de puissance – Indicateur de l’efficacité dans l’utilisation de l’énergie électrique.
Power FailureDifficulté 1 sur 3
Panne d’alimentation – Perte totale de l’alimentation électrique provenant du réseau.
PV InverterDifficulté 2 sur 3
Onduleur photovoltaïque – Convertit le courant continu des panneaux en courant alternatif.

R

Rack Unit (U)Difficulté 1 sur 3
Unité de hauteur (U) – Unité de mesure de la hauteur des équipements montés en rack.
Rack-Mount UPSDifficulté 1 sur 3
Onduleur rack – Spécialement conçu pour être installé dans une baie 19 pouces.
Rectifier/ChargerDifficulté 3 sur 3
Redresseur/chargeur – Convertit la tension AC en DC et charge la batterie de l’onduleur.
RedundancyDifficulté 3 sur 3
Redondance – La présence de modules supplémentaires permettant au système de fonctionner même en cas de panne.
Redundant Power SupplyDifficulté 2 sur 3
Alimentation de secours – Fournit une alimentation alternative en cas de défaillance de l’alimentation principale.
Remote MonitoringDifficulté 2 sur 3
Surveillance à distance – Supervision du fonctionnement de l’onduleur via le réseau, depuis un autre site.
RFI — Radio Frequency InterferenceDifficulté 2 sur 3
Interférences radioélectriques (RFI) – Bruit émis par des appareils électroniques qui perturbe le fonctionnement d’autres appareils.
RightsizingDifficulté 2 sur 3
Dimensionnement correct – Choix de l’onduleur en fonction de la charge, afin de couvrir les besoins sans surdimensionnement.
RuntimeDifficulté 1 sur 3
Temps de fonctionnement – La durée pendant laquelle l’onduleur fournit du courant lors d’une coupure.

S

ScalabilityDifficulté 2 sur 3
Évolutivité – La possibilité d’augmenter la puissance ou l’autonomie de l’onduleur.
Serial PortDifficulté 2 sur 3
Port série – Port de communication permettant de raccorder l’onduleur à des ordinateurs ou à un système de supervision.
Short CircuitDifficulté 2 sur 3
Court-circuit – Connexion anormale qui entraîne une surintensité.
Signal ConditioningDifficulté 3 sur 3
Conditionnement du signal – Adaptation des signaux électriques pour améliorer les performances des équipements.
Single-phase PowerDifficulté 1 sur 3
Alimentation monophasée – Forme courante d’alimentation électrique à une seule phase AC, pour un usage domestique et professionnel léger.
Six Nines AvailabilityDifficulté 3 sur 3
Disponibilité « six neuf » – Très haute fiabilité, avec 99,9999 % de disponibilité et un temps d’arrêt quasi nul.
Smart ChargingDifficulté 2 sur 3
Charge intelligente – Technologie qui adapte la charge de la batterie en fonction des conditions.
SNMPDifficulté 2 sur 3
SNMP – Protocole de surveillance et de contrôle à distance, via le réseau, d’appareils tels que les onduleurs.
Static BypassDifficulté 2 sur 3
Bypass statique – Mécanisme interne de l’onduleur qui assure la continuité de fonctionnement en cas de défaut.
Static SwitchDifficulté 3 sur 3
Commutateur statique – Commutation de la puissance sans délai entre l’onduleur et le bypass.
Surge ProtectorDifficulté 1 sur 3
Protection contre la foudre – Protège l’équipement contre les pics de tension ou les surtensions sur l’alimentation secteur.

T

Three-phase PowerDifficulté 2 sur 3
Alimentation triphasée – Utilisée dans les grandes installations aux besoins élevés en puissance.
Total Cost of Ownership (TCO)Difficulté 2 sur 3
Coût total de possession – Le coût total d’acquisition, de maintenance et d’exploitation d’un onduleur.
Transfer SwitchDifficulté 2 sur 3
Commutateur de transfert – Sélectionne automatiquement ou manuellement la source d’alimentation entre l’onduleur, le réseau et le groupe électrogène.
Transfer TimeDifficulté 1 sur 3
Temps de transfert – Le délai entre la coupure de courant et l’entrée en fonctionnement de l’onduleur.
TransformerDifficulté 2 sur 3
Transformateur – Utilisé pour modifier le niveau de tension ou assurer l’isolation galvanique des circuits.
Transformer-basedDifficulté 3 sur 3
Avec transformateur – Conception classique d’onduleur utilisant des transformateurs pour la stabilité et l’isolation.
Transformer-lessDifficulté 3 sur 3
Sans transformateur – Conception d’onduleur sans transformateur, pour un rendement plus élevé et un poids réduit.

U

UPS (Uninterruptible Power Supply)Difficulté 1 sur 3
Onduleur (alimentation sans interruption, ASI) – Fournit une alimentation de secours et une protection contre les coupures, les fluctuations ou les distorsions du courant.
USB PortDifficulté 1 sur 3
Port USB – Permet à l’onduleur de communiquer avec des ordinateurs via USB.
User-Replaceable BatteriesDifficulté 1 sur 3
Batteries remplaçables par l’utilisateur – Permettent un remplacement par l’utilisateur lui-même, sans technicien spécialisé.

V

Volt (V)Difficulté 1 sur 3
Volt (V) – L’unité de mesure de la tension électrique.
Voltage DropDifficulté 1 sur 3
Chute de tension – Baisse de la tension due à une résistance ou à une forte consommation.
Voltage Regulation RangeDifficulté 2 sur 3
Plage de régulation de tension – La plage de tension dans laquelle l’onduleur maintient une sortie stable.
Voltage SpikeDifficulté 2 sur 3
Pic de tension – Augmentation de tension brève mais forte, susceptible d’endommager l’équipement.
VRLA BatteryDifficulté 2 sur 3
Batterie VRLA – Batterie étanche sans entretien, utilisée dans la plupart des onduleurs.

W

Watt (W)Difficulté 1 sur 3
Watt (W) – Unité de mesure de la puissance.

Z

Zero Transfer TimeDifficulté 3 sur 3
Temps de transfert nul – Passage immédiat en fonctionnement sur batterie, sans délai.