Към съдържанието
Tescom Hellas S.A.

Речник на термините

A

AC EfficiencyТрудност 2 от 3
КПД в AC режим – Показва колко ефективно UPS устройството преобразува входящата AC енергия в разполагаема изходна мощност.
AC RippleТрудност 3 от 3
AC пулсации – Нежелан AC сигнал, който се появява на DC изхода и може да доведе до износване на батериите.
AHТрудност 1 от 3
Ah – Показва общия капацитет на една батерия, т.е. колко енергия може да отдава с течение на времето.
Alarm ContactТрудност 2 от 3
Алармен контакт – Релеен изход, който сигнализира за състояния на неизправност или аларма.
Ambient TemperatureТрудност 1 от 3
Температура на околната среда – Температурата в помещението, в което са монтирани UPS устройството или батериите.
ATS (Automatic Transfer Switch)Трудност 2 от 3
Автоматичен превключвател на източници – Избира автоматично между генератора и електрическата мрежа.
Auto RestartТрудност 1 от 3
Автоматично рестартиране – Възможността UPS устройството да се включва автоматично след възстановяване на електрозахранването.
Automatic Voltage Regulator (AVR)Трудност 1 от 3
Автоматичен регулатор на напрежението (AVR) – Поддържа стабилно напрежение, за да предпазва оборудването от колебания.
AutonomyТрудност 2 от 3
Автономия – Времето, през което едно UPS устройство може да захранва критичните товари при прекъсване на електрозахранването.

B

Battery BankТрудност 2 от 3
Батерийна група – Множество батерии, свързани в обща конфигурация, за по-голяма автономия.
Battery Charging CurrentТрудност 2 от 3
Ток на зареждане на батерията – Токът, подаван за зареждане на батерията, който се регулира от UPS устройството.
Battery Management System (BMS)Трудност 2 от 3
Система за управление на батерията – Наблюдава и оптимизира зареждането и състоянието на батерията.
BlackoutТрудност 1 от 3
Прекъсване на електрозахранването – Пълна и внезапна загуба на захранването от електрическата мрежа.
BypassТрудност 2 от 3
Байпас (bypass) – Алтернативен път на тока, който осигурява непрекъснато захранване, когато UPS устройството е извън работа.

C

Capacity SystemТрудност 3 от 3
Система за увеличаване на мощността – Паралелна UPS система, която покрива товара без резервиране. При отказ на някой модул настъпва претоварване.
Circuit ProtectionТрудност 2 от 3
Защита на веригата – Методи за предотвратяване на повреди от свръхток или късо съединение.
Cold Start FunctionТрудност 2 от 3
Функция за студен старт – Позволява стартиране на UPS устройството от батерията, без да е необходимо AC захранване.
Cooling FanТрудност 1 от 3
Вентилатор за охлаждане – Осигурява термичната стабилност на UPS устройството или на батерията.

D

DC EfficiencyТрудност 2 от 3
КПД в DC режим – Колко ефективно UPS устройството преобразува енергията на батерията в изходна мощност в режим на работа от батерия.
DC VoltageТрудност 1 от 3
DC напрежение – Постоянното напрежение, което се подава от или към батерията на UPS устройството.
Double ConversionТрудност 3 от 3
Двойно преобразуване – Технология за UPS, при която токът се преобразува два пъти (от AC в DC и отново в AC) за непрекъснато и чисто захранване.
Double Conversion EfficiencyТрудност 3 от 3
КПД при двойно преобразуване – КПД, с който едно UPS устройство с двойно преобразуване подава мощност; той нараства при по-голям товар.
Dry ContactТрудност 2 от 3
Сух контакт – Безпотенциален релеен контакт, който се използва за индикация на състоянието.

E

Electromagnetic Interference (EMI)Трудност 2 от 3
Електромагнитни смущения (EMI) – Електрически шум, който може да повлияе на нормалната работа на електронните устройства.
EMC (Electromagnetic Compatibility)Трудност 3 от 3
Електромагнитна съвместимост – Способността на едно устройство да работи без смущения.
Emergency Power Off (EPO)Трудност 2 от 3
Бутон за аварийно изключване – Прекъсва незабавно подаването на мощност в случай на опасност.
EV Connector Type 2Трудност 1 от 3
Конектор Type 2 – Стандартен конектор за зареждане на електромобили в Европа.

F

Fast ChargingТрудност 2 от 3
Бързо зареждане – Технология за ускорено зареждане на батериите, без да се причинява повреда.
Float ChargingТрудност 2 от 3
Поддържащо зареждане – Непрекъснато зареждане с нисък ток за поддържане на заряда и удължаване на експлоатационния живот на батерията.
FrequencyТрудност 1 от 3
Честота – Броят цикли на променливия ток за секунда, измерван в херци (Hz).

G

GeneratorТрудност 2 от 3
Генератор – Резервна система за захранване, която се стартира автоматично при отказ на основното захранване.
Ground FaultТрудност 2 от 3
Земно съединение – Нежелано изтичане на ток към земята или към корпуса.

H

Harmonic DistortionТрудност 3 от 3
Хармонични изкривявания – Изкривяване на формата на вълната, причинено от нелинейни товари.
Hot-swappable BatteriesТрудност 2 от 3
Батерии с гореща смяна (hot-swap) – Могат да се сменят, без да се прекъсва работата на UPS устройството.

I

Input Power CordТрудност 1 от 3
Входен захранващ кабел – Свързва UPS устройството с източника на AC захранване.
Input Voltage WindowТрудност 2 от 3
Диапазон на входното напрежение – Допустимото входно напрежение, преди UPS устройството да премине към работа от батерия.
Inrush CurrentТрудност 2 от 3
Пусков ток – Внезапното нарастване на тока при включване на електрически товар.
InverterТрудност 2 от 3
Инвертор – Преобразува DC тока на батерията в AC за захранване на товарите.
IsolationТрудност 2 от 3
Галванично разделяне – Предотвратяване на електрически контакт между входа и изхода.

K

kVA (kilovolt-ampere)Трудност 1 от 3
kVA – Мерна единица за пълна мощност, която се използва за класифициране на UPS и други устройства.

L

Line ConditionerТрудност 2 от 3
Мрежов стабилизатор – Регулира напрежението и филтрира смущенията за по-добро качество на електрозахранването.
Line Interactive UPSТрудност 2 от 3
Line Interactive UPS (линейно-интерактивен) – Използва AVR, преди да прибегне до батерията при прекъсвания.
Lithium-ion BatteryТрудност 2 от 3
Литиева батерия – Предлага дълъг експлоатационен живот и по-бързо зареждане.
LoadТрудност 1 от 3
Товар – Всяко устройство, което консумира енергия от система за захранване.
Load SheddingТрудност 2 от 3
Разтоварване – Изключване на некритичните товари за пестене на енергия по време на прекъсвания.

M

Maintenance BypassТрудност 2 от 3
Сервизен байпас – Превключвател, който изолира UPS устройството за обслужване, без да прекъсва захранването.
ModbusТрудност 3 от 3
Modbus – Комуникационен протокол за свързване на промишлени устройства, като UPS устройствата.
ModularТрудност 3 от 3
Модулен UPS – Състои се от отделни модули, които работят съвместно за по-голяма гъвкавост и резервиране.
MTBFТрудност 2 от 3
Средно време между отказите – Средната продължителност на работа до възникване на повреда.
MTTR (Mean Time To Repair)Трудност 2 от 3
Средно време за ремонт (MTTR) – Средното време, необходимо за възстановяване на работата след повреда.

N

Network Management Card (NMC)Трудност 2 от 3
Мрежова карта за управление – Позволява дистанционно наблюдение и управление на UPS устройството.
Noise (Electrical)Трудност 2 от 3
Електрически шум – Смущения в електрическия сигнал, които влияят на работата на оборудването.

O

Online (Double Conversion) UPSТрудност 3 от 3
UPS с двойно преобразуване – Непрекъснато преобразува AC напрежението в DC и отново в AC за стабилно и чисто захранване.
Overcurrent ProtectionТрудност 2 от 3
Защита от свръхток – Предотвратява разрушителни повреди от прекомерен ток.
OverloadТрудност 2 от 3
Претоварване – Когато товарът надвишава изходната мощност на UPS устройството.
OvervoltageТрудност 2 от 3
Пренапрежение – Напрежение, по-високо от допустимото, което може да причини повреди.

P

Patch PanelТрудност 1 от 3
Пач панел – Модул за организиране и свързване на мрежови кабели.
Peak LoadТрудност 2 от 3
Пиков товар – Максималната мощност, консумирана от свързаните устройства.
PhaseТрудност 2 от 3
Фаза – Описва протичането на тока в AC системите, били те монофазни или трифазни.
Power ConditioningТрудност 2 от 3
Кондициониране на захранването – Стабилизира и пречиства подаваната енергия.
Power FactorТрудност 2 от 3
Фактор на мощността – Показател за ефективността при използването на електрическата енергия.
Power FailureТрудност 1 от 3
Отпадане на захранването – Пълна загуба на електрозахранването от мрежата.
PV InverterТрудност 2 от 3
Инвертор за фотоволтаици – Преобразува постоянния ток от панелите в променлив.

R

Rack Unit (U)Трудност 1 от 3
Височинна единица (U) – Мерна единица за височината на оборудване, монтирано в шкаф (rack).
Rack-Mount UPSТрудност 1 от 3
UPS за монтаж в шкаф (rack) – Специално проектиран за монтаж в шкаф за оборудване.
Rectifier/ChargerТрудност 3 от 3
Токоизправител/зарядно устройство – Преобразува AC напрежението в DC и зарежда батерията на UPS устройството.
RedundancyТрудност 3 от 3
Резервиране – Наличието на допълнителни модули, така че системата да работи дори в случай на повреда.
Redundant Power SupplyТрудност 2 от 3
Резервно захранване – Осигурява алтернативно захранване в случай на отказ на основното.
Remote MonitoringТрудност 2 от 3
Дистанционно наблюдение – Надзор върху работата на UPS устройството през мрежата от друго място.
RFI — Radio Frequency InterferenceТрудност 2 от 3
Радиочестотни смущения (RFI) – Шум от електронни устройства, който влияе на работата на други устройства.
RightsizingТрудност 2 от 3
Правилно оразмеряване – Избор на UPS устройство според товара, така че да покрива нуждите без излишен запас от мощност.
RuntimeТрудност 1 от 3
Време за автономна работа – Продължителността, през която UPS устройството подава захранване при прекъсване.

S

ScalabilityТрудност 2 от 3
Мащабируемост – Възможността за разширяване на мощността или автономията на UPS устройството.
Serial PortТрудност 2 от 3
Сериен порт – Комуникационен порт, който позволява на UPS устройството да се свързва с компютри или със система за наблюдение.
Short CircuitТрудност 2 от 3
Късо съединение – Аномално свързване, което води до свръхток.
Signal ConditioningТрудност 3 от 3
Кондициониране на сигнала – Адаптиране на електрическите сигнали за по-добра работа на оборудването.
Single-phase PowerТрудност 1 от 3
Монофазно захранване – Често срещана форма на захранване с една AC фаза за битова и лека професионална употреба.
Six Nines AvailabilityТрудност 3 от 3
Наличност „6 деветки“ – Много висока надеждност с 99,9999% време на работа и почти нулево време на престой.
Smart ChargingТрудност 2 от 3
Интелигентно зареждане – Технология, която регулира зареждането на батерията в зависимост от условията.
SNMPТрудност 2 от 3
SNMP – Протокол за дистанционно наблюдение и управление на устройства като UPS през мрежата.
Static BypassТрудност 2 от 3
Статичен байпас – Вътрешен механизъм на UPS устройството, който осигурява непрекъсната работа в случай на неизправност.
Static SwitchТрудност 3 от 3
Статичен ключ – Превключване на мощността без закъснение между UPS устройството и байпаса.
Surge ProtectorТрудност 1 от 3
Мълниезащита – Предпазва оборудването от пикове или пренапрежения в захранването.

T

Three-phase PowerТрудност 2 от 3
Трифазно захранване – Използва се в големи обекти с високи изисквания към мощността.
Total Cost of Ownership (TCO)Трудност 2 от 3
Обща стойност на притежание – Общите разходи за придобиване, поддръжка и експлоатация на UPS устройство.
Transfer SwitchТрудност 2 от 3
Превключвател на източници – Избира автоматично или ръчно източника на захранване измежду UPS устройството, мрежата и генератора.
Transfer TimeТрудност 1 от 3
Време за превключване – Закъснението от прекъсването на захранването до момента, в който UPS устройството влезе в действие.
TransformerТрудност 2 от 3
Трансформатор – Използва се за промяна на нивото на напрежението или за галванично разделяне на веригите.
Transformer-basedТрудност 3 от 3
Трансформаторен – Класическа конструкция на UPS, която използва трансформатори за стабилност и галванично разделяне.
Transformer-lessТрудност 3 от 3
Безтрансформаторен – Конструкция на UPS без трансформатори за по-висок КПД и по-малко тегло.

U

UPS (Uninterruptible Power Supply)Трудност 1 от 3
UPS – Осигурява резервно захранване и защита от прекъсвания, колебания или изкривявания на захранването.
USB PortТрудност 1 от 3
USB порт – Позволява комуникацията на UPS устройството с компютри чрез USB.
User-Replaceable BatteriesТрудност 1 от 3
Батерии, сменяеми от потребителя – Позволяват замяната им от самия потребител, без да е необходим специализиран техник.

V

Volt (V)Трудност 1 от 3
Волт (V) – Мерната единица за електрическо напрежение.
Voltage DropТрудност 1 от 3
Спад на напрежението – Намаляване на напрежението поради съпротивление или висока консумация.
Voltage Regulation RangeТрудност 2 от 3
Диапазон на регулиране на напрежението – Диапазонът на напрежението, в който UPS устройството поддържа изхода стабилен.
Voltage SpikeТрудност 2 от 3
Пик на напрежението – Кратко, но силно повишаване на напрежението, което може да повреди оборудването.
VRLA BatteryТрудност 2 от 3
Батерия VRLA – Херметична батерия, която не изисква поддръжка и се използва в повечето UPS устройства.

W

Watt (W)Трудност 1 от 3
Ват (W) – Мерна единица за мощност.

Z

Zero Transfer TimeТрудност 3 от 3
Нулево време за превключване – Незабавно преминаване към работа от батерия без никакво закъснение.