Glossario

A

AC EfficiencyDifficoltà 2 su 3: Rendimento AC – Indica l’efficienza con cui il gruppo di continuità converte l’energia AC in ingresso in potenza disponibile in uscita.
AC RippleDifficoltà 3 su 3: Ondulazione AC – Segnale AC indesiderato nell’uscita DC, che può causare usura delle batterie.
AHDifficoltà 1 su 3: Ah – Indica la capacità totale di una batteria, cioè quanta energia può fornire nel tempo.
Alarm ContactDifficoltà 2 su 3: Contatto di allarme – Uscita a relè che segnala condizioni di guasto o allarme.
Ambient TemperatureDifficoltà 1 su 3: Temperatura ambiente – La temperatura del locale di installazione del gruppo di continuità o delle batterie.
ATS (Automatic Transfer Switch)Difficoltà 2 su 3: Commutatore automatico – Seleziona automaticamente fra gruppo elettrogeno e rete.
Auto RestartDifficoltà 1 su 3: Riavvio automatico – Possibilità di avviare automaticamente il gruppo di continuità dopo il ripristino della corrente.
Automatic Voltage Regulator (AVR)Difficoltà 1 su 3: Stabilizzatore automatico di tensione (AVR) – Mantiene stabile la tensione per proteggere le apparecchiature dalle variazioni.
AutonomyDifficoltà 2 su 3: Autonomia – Il tempo durante il quale un gruppo di continuità può alimentare i carichi critici quando manca la corrente.

B

Battery BankDifficoltà 2 su 3: Banco batterie – Più batterie collegate per una maggiore autonomia.
Battery Charging CurrentDifficoltà 2 su 3: Corrente di carica della batteria – La corrente fornita per ricaricare la batteria, regolata dal gruppo di continuità.
Battery Management System (BMS)Difficoltà 2 su 3: Sistema di gestione della batteria – Monitora e ottimizza la carica e lo stato della batteria.
BlackoutDifficoltà 1 su 3: Blackout – Perdita completa e improvvisa dell’alimentazione di rete.
BypassDifficoltà 2 su 3: Bypass – Percorso alternativo della corrente che garantisce alimentazione continua quando il gruppo di continuità è fuori servizio.

C

Capacity SystemDifficoltà 3 su 3: Sistema di potenza – Sistema di gruppi di continuità in parallelo che copre il carico senza ridondanza. Il guasto di un modulo causa sovraccarico.
Circuit ProtectionDifficoltà 2 su 3: Protezione del circuito – Metodi per evitare danni da sovracorrente o cortocircuito.
Cold Start FunctionDifficoltà 2 su 3: Avvio a freddo – Consente di avviare il gruppo di continuità dalla batteria senza alimentazione AC.
Cooling FanDifficoltà 1 su 3: Ventola di raffreddamento – Garantisce la stabilità termica del gruppo di continuità o della batteria.

D

DC EfficiencyDifficoltà 2 su 3: Rendimento DC – L’efficienza con cui il gruppo di continuità converte l’energia della batteria in potenza in uscita durante il funzionamento a batteria.
DC VoltageDifficoltà 1 su 3: Tensione DC – La tensione continua fornita dalla batteria o alla batteria del gruppo di continuità.
Double ConversionDifficoltà 3 su 3: Doppia conversione – Tecnologia che converte due volte la corrente (da AC a DC e nuovamente ad AC) per un’alimentazione continua e pulita.
Double Conversion EfficiencyDifficoltà 3 su 3: Rendimento della doppia conversione – L’efficienza con cui un gruppo di continuità a doppia conversione fornisce potenza, che aumenta con il carico.
Dry ContactDifficoltà 2 su 3: Contatto pulito – Contatto a relè privo di tensione, utilizzato per indicazioni di stato.

E

Electromagnetic Interference (EMI)Difficoltà 2 su 3: Interferenza elettromagnetica (EMI) – Disturbo elettrico che può influire sul regolare funzionamento dei dispositivi elettronici.
EMC (Electromagnetic Compatibility)Difficoltà 3 su 3: Compatibilità elettromagnetica – Capacità di un dispositivo di funzionare senza interferenze.
Emergency Power Off (EPO)Difficoltà 2 su 3: Pulsante di arresto di emergenza – Interrompe immediatamente l’alimentazione in caso di pericolo.
EV Connector Type 2Difficoltà 1 su 3: Ricarica Type 2 – Presa di ricarica standard per veicoli elettrici in Europa.

F

Fast ChargingDifficoltà 2 su 3: Ricarica rapida – Tecnologia per ricaricare rapidamente le batterie senza danneggiarle.
Float ChargingDifficoltà 2 su 3: Carica di mantenimento – Carica continua a basso livello per mantenere la carica e prolungare la vita della batteria.
FrequencyDifficoltà 1 su 3: Frequenza – Il numero di cicli di corrente alternata al secondo, misurato in Hertz (Hz).

G

GeneratorDifficoltà 2 su 3: Gruppo elettrogeno – Sistema di alimentazione di riserva che si avvia automaticamente quando viene meno l’alimentazione principale.
Ground FaultDifficoltà 2 su 3: Guasto a terra – Dispersione involontaria di corrente verso terra o l’involucro.

H

Harmonic DistortionDifficoltà 3 su 3: Distorsione armonica – Distorsione della forma d’onda dovuta a carichi non lineari.
Hot-swappable BatteriesDifficoltà 2 su 3: Batterie sostituibili a caldo – Possono essere sostituite senza interrompere il funzionamento del gruppo di continuità.

I

Input Power CordDifficoltà 1 su 3: Cavo di alimentazione in ingresso – Collega il gruppo di continuità alla fonte di alimentazione AC.
Input Voltage WindowDifficoltà 2 su 3: Intervallo di tensione in ingresso – La tensione in ingresso consentita prima che il gruppo di continuità passi alla batteria.
Inrush CurrentDifficoltà 2 su 3: Corrente di avviamento – Aumento improvviso della corrente all’accensione di un carico elettrico.
InverterDifficoltà 2 su 3: Inverter – Converte la DC della batteria in AC per alimentare i carichi.
IsolationDifficoltà 2 su 3: Isolamento elettrico – Impedisce il contatto elettrico fra ingresso e uscita.

K

kVA (kilovolt-ampere)Difficoltà 1 su 3: kVA – Unità di potenza apparente utilizzata per classificare gruppi di continuità e altri dispositivi.

L

Line ConditionerDifficoltà 2 su 3: Condizionatore di linea – Regola la tensione e filtra le interferenze per una migliore qualità dell’alimentazione.
Line Interactive UPSDifficoltà 2 su 3: Gruppo di continuità line interactive – Utilizza l’AVR prima di ricorrere alla batteria in caso di interruzione.
Lithium-ion BatteryDifficoltà 2 su 3: Batteria al litio – Offre lunga durata e ricarica più rapida.
LoadDifficoltà 1 su 3: Carico – Qualsiasi dispositivo che consuma energia da un sistema di alimentazione.
Load SheddingDifficoltà 2 su 3: Distacco dei carichi – Scollegamento dei carichi non critici per risparmiare energia durante le interruzioni.

M

Maintenance BypassDifficoltà 2 su 3: Bypass di manutenzione – Interruttore che isola il gruppo di continuità per manutenzione senza interrompere l’alimentazione.
ModbusDifficoltà 3 su 3: Modbus – Protocollo di comunicazione per collegare dispositivi industriali come i gruppi di continuità.
ModularDifficoltà 3 su 3: Gruppo di continuità modulare – Composto da moduli che collaborano per maggiore flessibilità e ridondanza.
MTBFDifficoltà 2 su 3: Tempo medio fra i guasti – La durata media di funzionamento prima che si verifichi un guasto.
MTTR (Mean Time To Repair)Difficoltà 2 su 3: Tempo medio di riparazione (MTTR) – Il tempo medio necessario per ripristinare il funzionamento dopo un guasto.

N

Network Management Card (NMC)Difficoltà 2 su 3: Scheda di gestione di rete – Consente il monitoraggio e il controllo remoto del gruppo di continuità.
Noise (Electrical)Difficoltà 2 su 3: Disturbo elettrico – Interferenze nel segnale elettrico che influiscono sul funzionamento delle apparecchiature.

O

Online (Double Conversion) UPSDifficoltà 3 su 3: Gruppo di continuità a doppia conversione – Converte continuamente la tensione AC in DC e nuovamente in AC per un’alimentazione stabile e pulita.
Overcurrent ProtectionDifficoltà 2 su 3: Protezione da sovracorrente – Evita danni gravi dovuti a una corrente eccessiva.
OverloadDifficoltà 2 su 3: Sovraccarico – Quando il carico supera la potenza in uscita del gruppo di continuità.
OvervoltageDifficoltà 2 su 3: Sovratensione – Tensione superiore al limite consentito che può causare danni.

P

Patch PanelDifficoltà 1 su 3: Patch panel – Unità per gestire e collegare i cavi di rete.
Peak LoadDifficoltà 2 su 3: Picco di carico – Il massimo consumo di potenza dei dispositivi collegati.
PhaseDifficoltà 2 su 3: Fase – Descrive il flusso della corrente nei sistemi AC, monofase o trifase.
Power ConditioningDifficoltà 2 su 3: Condizionamento dell’alimentazione – Stabilizza e pulisce l’alimentazione elettrica.
Power FactorDifficoltà 2 su 3: Fattore di potenza – Indicatore dell’efficienza nell’utilizzo dell’energia elettrica.
Power FailureDifficoltà 1 su 3: Interruzione dell’alimentazione – Perdita completa dell’alimentazione di rete.
PV InverterDifficoltà 2 su 3: Inverter fotovoltaico – Converte la corrente continua dei pannelli in corrente alternata.

R

Rack Unit (U)Difficoltà 1 su 3: Unità rack (U) – Unità di misura dell’altezza per apparecchiature a rack.
Rack-Mount UPSDifficoltà 1 su 3: Gruppo di continuità rack – Progettato specificamente per l’installazione in un rack per apparecchiature.
Rectifier/ChargerDifficoltà 3 su 3: Raddrizzatore/caricatore – Converte la tensione AC in DC e ricarica la batteria del gruppo di continuità.
RedundancyDifficoltà 3 su 3: Ridondanza – Presenza di unità aggiuntive per mantenere il sistema operativo anche in caso di guasto.
Redundant Power SupplyDifficoltà 2 su 3: Alimentazione di riserva – Fonte alternativa di potenza quando viene meno quella principale.
Remote MonitoringDifficoltà 2 su 3: Monitoraggio remoto – Supervisione del funzionamento del gruppo di continuità tramite rete da un’altra sede.
RFI — Radio Frequency InterferenceDifficoltà 2 su 3: Interferenze a radiofrequenza (RFI) – Disturbi prodotti da dispositivi elettronici che influiscono sul funzionamento di altri.
RightsizingDifficoltà 2 su 3: Dimensionamento corretto – Scelta del gruppo di continuità in base al carico, per soddisfare le esigenze senza sovradimensionamento.
RuntimeDifficoltà 1 su 3: Autonomia – Il tempo durante il quale il gruppo di continuità fornisce corrente durante un’interruzione.

S

ScalabilityDifficoltà 2 su 3: Scalabilità – Possibilità di aumentare la potenza o l’autonomia del gruppo di continuità.
Serial PortDifficoltà 2 su 3: Porta seriale – Porta di comunicazione per collegare il gruppo di continuità a computer o sistemi di monitoraggio.
Short CircuitDifficoltà 2 su 3: Cortocircuito – Collegamento anomalo che causa sovracorrente.
Signal ConditioningDifficoltà 3 su 3: Condizionamento del segnale – Adattamento dei segnali elettrici per migliorare le prestazioni delle apparecchiature.
Single-phase PowerDifficoltà 1 su 3: Alimentazione monofase – Forma comune di alimentazione con una fase AC per applicazioni domestiche e professionali leggere.
Six Nines AvailabilityDifficoltà 3 su 3: Disponibilità a sei nove – Affidabilità molto elevata, con funzionamento al 99,9999% e interruzioni quasi nulle.
Smart ChargingDifficoltà 2 su 3: Carica intelligente – Tecnologia che regola la carica della batteria in base alle condizioni.
SNMPDifficoltà 2 su 3: SNMP – Protocollo per monitorare e controllare da remoto dispositivi come i gruppi di continuità tramite rete.
Static BypassDifficoltà 2 su 3: Bypass statico – Meccanismo interno del gruppo di continuità che garantisce il funzionamento continuo in caso di guasto.
Static SwitchDifficoltà 3 su 3: Interruttore statico – Commutazione della potenza senza ritardo fra gruppo di continuità e bypass.
Surge ProtectorDifficoltà 1 su 3: Protezione contro le scariche atmosferiche – Protegge le apparecchiature da picchi e sovratensioni dell’alimentazione.

T

Three-phase PowerDifficoltà 2 su 3: Alimentazione trifase – Utilizzata nei grandi impianti con elevate esigenze di potenza.
Total Cost of Ownership (TCO)Difficoltà 2 su 3: Costo totale di proprietà – Il costo complessivo di acquisto, manutenzione e funzionamento del gruppo di continuità.
Transfer SwitchDifficoltà 2 su 3: Commutatore – Seleziona automaticamente o manualmente la fonte di potenza fra gruppo di continuità, rete e gruppo elettrogeno.
Transfer TimeDifficoltà 1 su 3: Tempo di commutazione – Il ritardo fra l’interruzione della corrente e l’attivazione del gruppo di continuità.
TransformerDifficoltà 2 su 3: Trasformatore – Utilizzato per cambiare il livello della tensione o isolare elettricamente i circuiti.
Transformer-basedDifficoltà 3 su 3: Con trasformatore – Design tradizionale del gruppo di continuità con trasformatori per stabilità e isolamento.
Transformer-lessDifficoltà 3 su 3: Senza trasformatore – Design senza trasformatori per maggiore rendimento e peso inferiore.

U

UPS (Uninterruptible Power Supply)Difficoltà 1 su 3: Gruppo di continuità (UPS) – Fornisce alimentazione di riserva e protezione da interruzioni, oscillazioni e distorsioni della corrente.
USB PortDifficoltà 1 su 3: Porta USB – Consente la comunicazione fra gruppo di continuità e computer tramite USB.
User-Replaceable BatteriesDifficoltà 1 su 3: Batterie sostituibili dall’utente – Consentono la sostituzione da parte dell’utente senza un tecnico specializzato.

V

Volt (V)Difficoltà 1 su 3: Volt (V) – Unità di misura della tensione elettrica.
Voltage DropDifficoltà 1 su 3: Caduta di tensione – Riduzione della tensione dovuta alla resistenza o a consumi elevati.
Voltage Regulation RangeDifficoltà 2 su 3: Intervallo di regolazione della tensione – L’intervallo nel quale il gruppo di continuità mantiene stabile l’uscita.
Voltage SpikeDifficoltà 2 su 3: Picco di tensione – Aumento breve ma intenso della tensione che può danneggiare le apparecchiature.
VRLA BatteryDifficoltà 2 su 3: Batteria VRLA – Batteria ermetica senza manutenzione utilizzata nella maggior parte dei gruppi di continuità.

W

Watt (W)Difficoltà 1 su 3: Watt (W) – Unità di misura della potenza.

Z

Zero Transfer TimeDifficoltà 3 su 3: Tempo di commutazione nullo – Passaggio immediato alla batteria senza ritardo.