Ir al contenido
Tescom Hellas S.A.

Glosario

A

AC EfficiencyDificultad 2 de 3
Rendimiento en CA – Indica con qué eficiencia el SAI convierte la energía de CA entrante en potencia de salida disponible.
AC RippleDificultad 3 de 3
Rizado de CA – Señal de CA no deseada que aparece en la salida de CC y puede provocar el deterioro de las baterías.
AHDificultad 1 de 3
Ah – Indica la capacidad total de una batería, es decir, cuánta energía puede suministrar a lo largo del tiempo.
Alarm ContactDificultad 2 de 3
Contacto de alarma – Salida de relé que avisa de condiciones de fallo o de alarma.
Ambient TemperatureDificultad 1 de 3
Temperatura ambiente – La temperatura del lugar de instalación del SAI o de las baterías.
ATS (Automatic Transfer Switch)Dificultad 2 de 3
Conmutador automático de transferencia – Selecciona automáticamente entre el grupo electrógeno y la red eléctrica.
Auto RestartDificultad 1 de 3
Reinicio automático – La capacidad del SAI de ponerse en marcha automáticamente cuando se restablece el suministro eléctrico.
Automatic Voltage Regulator (AVR)Dificultad 1 de 3
Estabilizador automático de tensión (AVR) – Mantiene estable la tensión para proteger los equipos de las variaciones.
AutonomyDificultad 2 de 3
Autonomía – El tiempo durante el cual un SAI puede mantener alimentadas las cargas críticas cuando se interrumpe el suministro eléctrico.

B

Battery BankDificultad 2 de 3
Banco de baterías – Varias baterías conectadas entre sí para obtener una mayor autonomía.
Battery Charging CurrentDificultad 2 de 3
Corriente de carga de la batería – La corriente que se suministra para cargar la batería, regulada por el SAI.
Battery Management System (BMS)Dificultad 2 de 3
Sistema de gestión de baterías – Supervisa y optimiza la carga y el estado de salud de la batería.
BlackoutDificultad 1 de 3
Corte de corriente – Pérdida total y repentina del suministro eléctrico de la red.
BypassDificultad 2 de 3
Bypass – Camino alternativo de la corriente que garantiza una alimentación continua cuando el SAI está fuera de servicio.

C

Capacity SystemDificultad 3 de 3
Sistema de potencia – Sistema de SAI en paralelo que cubre la carga sin redundancia. Si falla alguno de los módulos, se produce una sobrecarga.
Circuit ProtectionDificultad 2 de 3
Protección de circuitos – Métodos para evitar averías por sobreintensidad o cortocircuito.
Cold Start FunctionDificultad 2 de 3
Función de arranque en frío – Permite poner en marcha el SAI desde la batería sin necesidad de suministro de CA.
Cooling FanDificultad 1 de 3
Ventilador de refrigeración – Garantiza la estabilidad térmica del SAI o de la batería.

D

DC EfficiencyDificultad 2 de 3
Rendimiento en CC – Eficacia con la que el SAI convierte la energía de la batería en potencia de salida cuando funciona en modo batería.
DC VoltageDificultad 1 de 3
Tensión de CC – La tensión continua que se suministra desde la batería del SAI o hacia ella.
Double ConversionDificultad 3 de 3
Doble conversión – Tecnología de SAI que convierte la corriente dos veces (de CA a CC y de nuevo a CA) para ofrecer un suministro continuo y limpio.
Double Conversion EfficiencyDificultad 3 de 3
Rendimiento en doble conversión – El rendimiento con el que un SAI en doble conversión suministra potencia; aumenta cuanto mayor es la carga.
Dry ContactDificultad 2 de 3
Contacto libre de potencial (contacto seco) – Contacto de relé sin tensión que se utiliza para la señalización de estados.

E

Electromagnetic Interference (EMI)Dificultad 2 de 3
Interferencia electromagnética (EMI) – Ruido eléctrico que puede afectar al funcionamiento normal de los equipos electrónicos.
EMC (Electromagnetic Compatibility)Dificultad 3 de 3
Compatibilidad electromagnética – Capacidad de un equipo para funcionar sin interferencias.
Emergency Power Off (EPO)Dificultad 2 de 3
Pulsador de parada de emergencia – Interrumpe de inmediato la alimentación en situaciones de peligro.
EV Connector Type 2Dificultad 1 de 3
Conector tipo 2 – Toma de recarga estándar para vehículos eléctricos en Europa.

F

Fast ChargingDificultad 2 de 3
Carga rápida – Tecnología para cargar las baterías rápidamente sin dañarlas.
Float ChargingDificultad 2 de 3
Carga de flotación – Carga continua de bajo nivel para mantener la carga y prolongar la vida útil de la batería.
FrequencyDificultad 1 de 3
Frecuencia – El número de ciclos de la corriente alterna por segundo, medido en hercios (Hz).

G

GeneratorDificultad 2 de 3
Grupo electrógeno – Sistema de alimentación de respaldo que arranca automáticamente cuando falla el suministro principal.
Ground FaultDificultad 2 de 3
Defecto a tierra – Fuga involuntaria de corriente hacia tierra o hacia la carcasa.

H

Harmonic DistortionDificultad 3 de 3
Distorsión armónica – Distorsión de la forma de onda debida a cargas no lineales.
Hot-swappable BatteriesDificultad 2 de 3
Baterías intercambiables en caliente – Pueden sustituirse sin interrumpir el funcionamiento del SAI.

I

Input Power CordDificultad 1 de 3
Cable de alimentación de entrada – Conecta el SAI a la fuente de alimentación de CA.
Input Voltage WindowDificultad 2 de 3
Rango de tensión de entrada – La tensión de entrada admisible antes de que el SAI pase a funcionar con batería.
Inrush CurrentDificultad 2 de 3
Corriente de arranque – El aumento repentino de corriente que se produce cuando se pone en marcha una carga eléctrica.
InverterDificultad 2 de 3
Inversor – Convierte la CC de la batería en CA para alimentar las cargas.
IsolationDificultad 2 de 3
Aislamiento eléctrico – Prevención del contacto eléctrico entre la entrada y la salida.

K

kVA (kilovolt-ampere)Dificultad 1 de 3
kVA – Unidad de potencia aparente que se utiliza para clasificar los SAI y otros equipos.

L

Line ConditionerDificultad 2 de 3
Acondicionador de línea – Regula la tensión y filtra las interferencias para una mejor calidad del suministro eléctrico.
Line Interactive UPSDificultad 2 de 3
SAI de línea interactiva – Utiliza la estabilización de tensión (AVR) antes de recurrir a la batería en caso de corte.
Lithium-ion BatteryDificultad 2 de 3
Batería de litio – Ofrece una larga vida útil y una carga más rápida.
LoadDificultad 1 de 3
Carga – Cualquier equipo que consuma energía de un sistema de alimentación.
Load SheddingDificultad 2 de 3
Deslastre de cargas – Desconexión de las cargas no críticas para ahorrar energía durante los cortes de corriente.

M

Maintenance BypassDificultad 2 de 3
Bypass de mantenimiento – Interruptor que aísla el SAI para su mantenimiento sin corte de corriente.
ModbusDificultad 3 de 3
Modbus – Protocolo de comunicación para la interconexión de dispositivos industriales, como los SAI.
ModularDificultad 3 de 3
SAI modular – Se compone de módulos individuales que trabajan conjuntamente para ofrecer mayor flexibilidad y redundancia.
MTBFDificultad 2 de 3
Tiempo medio entre fallos – El tiempo medio de funcionamiento antes de que se produzca un fallo.
MTTR (Mean Time To Repair)Dificultad 2 de 3
Tiempo medio de reparación (MTTR) – El tiempo medio necesario para restablecer el funcionamiento tras una avería.

N

Network Management Card (NMC)Dificultad 2 de 3
Tarjeta de gestión de red – Permite la monitorización y el control remotos del SAI.
Noise (Electrical)Dificultad 2 de 3
Ruido eléctrico – Interferencias en la señal eléctrica que afectan al funcionamiento de los equipos.

O

Online (Double Conversion) UPSDificultad 3 de 3
SAI online de doble conversión – Convierte continuamente la tensión de CA en CC y de nuevo en CA para ofrecer un suministro estable y limpio.
Overcurrent ProtectionDificultad 2 de 3
Protección contra sobreintensidades – Evita averías destructivas provocadas por una intensidad de corriente excesiva.
OverloadDificultad 2 de 3
Sobrecarga – Cuando la carga supera la potencia de salida del SAI.
OvervoltageDificultad 2 de 3
Sobretensión – Tensión superior a la admisible que puede provocar daños.

P

Patch PanelDificultad 1 de 3
Panel de parcheo – Unidad para la gestión y la conexión de los cables de red.
Peak LoadDificultad 2 de 3
Pico de carga – El consumo máximo de potencia de los equipos conectados.
PhaseDificultad 2 de 3
Fase – Describe el flujo de corriente en los sistemas de CA, ya sean monofásicos o trifásicos.
Power ConditioningDificultad 2 de 3
Acondicionamiento de energía – Estabiliza y depura el suministro de energía.
Power FactorDificultad 2 de 3
Factor de potencia – Indicador de la eficiencia en el uso de la energía eléctrica.
Power FailureDificultad 1 de 3
Fallo de alimentación – Pérdida total del suministro eléctrico de la red.
PV InverterDificultad 2 de 3
Inversor fotovoltaico – Convierte la corriente continua de los paneles en corriente alterna.

R

Rack Unit (U)Dificultad 1 de 3
Unidad de rack (U) – Unidad de medida de la altura de los equipos montados en rack.
Rack-Mount UPSDificultad 1 de 3
SAI para rack – Diseñado específicamente para su montaje en un rack de equipos.
Rectifier/ChargerDificultad 3 de 3
Rectificador/cargador – Convierte la tensión de CA en CC y carga la batería del SAI.
RedundancyDificultad 3 de 3
Redundancia – La existencia de unidades adicionales para que el sistema siga funcionando incluso en caso de avería.
Redundant Power SupplyDificultad 2 de 3
Alimentación de respaldo – Proporciona un suministro de potencia alternativo en caso de fallo del principal.
Remote MonitoringDificultad 2 de 3
Monitorización remota – Supervisión del funcionamiento del SAI a través de la red desde otra ubicación.
RFI — Radio Frequency InterferenceDificultad 2 de 3
Interferencia de radiofrecuencia (RFI) – Ruido generado por equipos electrónicos que afecta al funcionamiento de otros.
RightsizingDificultad 2 de 3
Dimensionamiento correcto – Selección del SAI en función de la carga para cubrir las necesidades sin sobredimensionarlo.
RuntimeDificultad 1 de 3
Tiempo de funcionamiento – El tiempo durante el cual el SAI suministra corriente en caso de corte.

S

ScalabilityDificultad 2 de 3
Escalabilidad – La posibilidad de ampliar la potencia o la autonomía del SAI.
Serial PortDificultad 2 de 3
Puerto serie – Puerto de comunicación que permite conectar el SAI a ordenadores o a un sistema de monitorización.
Short CircuitDificultad 2 de 3
Cortocircuito – Conexión anómala que provoca una sobreintensidad.
Signal ConditioningDificultad 3 de 3
Acondicionamiento de señal – Adaptación de las señales eléctricas para mejorar las prestaciones de los equipos.
Single-phase PowerDificultad 1 de 3
Alimentación monofásica – Forma habitual de corriente con una sola fase de CA, para uso doméstico y profesional ligero.
Six Nines AvailabilityDificultad 3 de 3
Disponibilidad de 6 nueves – Fiabilidad muy alta, con un 99,9999 % de tiempo de funcionamiento y un tiempo de inactividad prácticamente nulo.
Smart ChargingDificultad 2 de 3
Carga inteligente – Tecnología que regula la carga de la batería en función de las condiciones.
SNMPDificultad 2 de 3
SNMP – Protocolo para la monitorización y el control remotos de dispositivos, como los SAI, a través de la red.
Static BypassDificultad 2 de 3
Bypass estático – Mecanismo interno del SAI que garantiza el funcionamiento continuo en caso de fallo.
Static SwitchDificultad 3 de 3
Conmutador estático – Transferencia de potencia sin retardo entre el SAI y el bypass.
Surge ProtectorDificultad 1 de 3
Protección contra rayos – Protege los equipos de picos o sobretensiones en el suministro eléctrico.

T

Three-phase PowerDificultad 2 de 3
Alimentación trifásica – Se utiliza en grandes instalaciones con elevadas necesidades de potencia.
Total Cost of Ownership (TCO)Dificultad 2 de 3
Coste total de propiedad – El coste total de adquisición, mantenimiento y funcionamiento de un SAI.
Transfer SwitchDificultad 2 de 3
Conmutador de transferencia – Selecciona, de forma automática o manual, la fuente de alimentación entre el SAI, la red eléctrica y el grupo electrógeno.
Transfer TimeDificultad 1 de 3
Tiempo de transferencia – El retardo desde el corte de corriente hasta que el SAI entra en funcionamiento.
TransformerDificultad 2 de 3
Transformador – Se utiliza para cambiar el nivel de tensión o para el aislamiento eléctrico de circuitos.
Transformer-basedDificultad 3 de 3
Con transformador – Diseño clásico de SAI que utiliza transformadores para ofrecer estabilidad y aislamiento.
Transformer-lessDificultad 3 de 3
Sin transformador – Diseño de SAI sin transformadores para lograr un mayor rendimiento y un menor peso.

U

UPS (Uninterruptible Power Supply)Dificultad 1 de 3
SAI (sistema de alimentación ininterrumpida; en inglés, UPS) – Proporciona alimentación de respaldo y protección frente a cortes, fluctuaciones o distorsiones de la corriente.
USB PortDificultad 1 de 3
Puerto USB – Permite la comunicación del SAI con ordenadores a través de USB.
User-Replaceable BatteriesDificultad 1 de 3
Baterías sustituibles por el usuario – Permiten que el propio usuario las sustituya sin necesidad de un técnico especializado.

V

Volt (V)Dificultad 1 de 3
Voltio (V) – La unidad de medida de la tensión eléctrica.
Voltage DropDificultad 1 de 3
Caída de tensión – Disminución de la tensión debida a la resistencia o a un consumo elevado.
Voltage Regulation RangeDificultad 2 de 3
Rango de regulación de tensión – El rango de tensión dentro del cual el SAI mantiene estable la salida.
Voltage SpikeDificultad 2 de 3
Pico de tensión – Aumento de tensión breve pero intenso que puede dañar los equipos.
VRLA BatteryDificultad 2 de 3
Batería VRLA – Batería sellada que no requiere mantenimiento y que se utiliza en la mayoría de los SAI.

W

Watt (W)Dificultad 1 de 3
Vatio (W) – Unidad de medida de la potencia.

Z

Zero Transfer TimeDificultad 3 de 3
Tiempo de transferencia cero – Paso inmediato al funcionamiento con batería, sin retardo.